Il Podcast
Il Podcast
Come nasce
L’idea del podcast nasce lontano dalla Sicilia, durante un viaggio in van nel Peloponneso. Attraversando la Grecia, Miriam e Dario ascoltano un podcast di mitologia e si ritrovano a immaginare quei luoghi popolati dagli dèi dell’antichità. È in quel momento che nasce una domanda semplice e potente: perché non poter viaggiare anche in Sicilia con un sottofondo che racconti la sua anima più profonda? Le storie di Pitrè, quelle dei nostri bisnonni, diventano così una colonna sonora ideale per un viaggio nell’Isola, reale o immaginario.
Da qui prendono forma le prime decisioni artistiche. La regia di “Si raccunta” sceglie una strada precisa: la narrazione è in lingua italiana, per rendere il podcast accessibile a un pubblico ampio, ma i dialoghi restano in lingua siciliana. Una scelta culturale e politica insieme, nata dal desiderio di tutelare e tramandare una lingua che rischia di scomparire.
Non è stato un percorso semplice. Il siciliano di Pitrè è quello del 1875, distante dal siciliano “italianizzato” parlato oggi. Studiare, riscoprire, confrontarsi con una lingua che a scuola non viene insegnata – di cui spesso non si conoscono grammatica e scrittura – è stato impegnativo, ma anche profondamente gratificante. “Si raccunta” diventa così non solo un podcast narrativo, ma anche un atto di amore e di resistenza culturale.
Episodi
Giufà, seconda parte: Mangiate vestitini miei!; Giufà e la statua di gesso; Giufà e il Cardinale
Scopri il secondo capitolo delle esilaranti storie di Giufà, il personaggio più amato della tradizione popolare siciliana! In questo episodio di “Si raccunta” Podcast ti accompagneremo in un viaggio tra i racconti tramandati di generazione in generazione, dove umorismo e insegnamenti si intrecciano in modo unico.
🎧 In questo capitolo ascolterai tre racconti imperdibili:
1️⃣ Mangiate vestitini miei!
2️⃣ Giufà e la statua di Gesso
3️⃣ Giufà e il Cardinale
Le storie di Giufà, diffuse in tutta la Sicilia e nel Mediterraneo, rappresentano un patrimonio culturale ricco di ironia, saggezza popolare e significati nascosti.
Attraverso la voce di “Si raccunta” Podcast, queste storie rivivono in una narrazione coinvolgente, perfetta per chi ama le tradizioni, le fiabe antiche e i racconti popolari.
✨ Lasciati trasportare in un mondo senza tempo, dove ogni storia fa sorridere e riflettere.
Giufà, prima parte:
i ladri; la Giustizia; il tale della berretta
Scopri il primo capitolo delle esilaranti storie di Giufà, il personaggio più amato della tradizione popolare siciliana! In questo episodio di “Si raccunta” Podcast ti accompagneremo in un viaggio tra i racconti tramandati di generazione in generazione, dove umorismo e insegnamenti si intrecciano in modo unico.
In questo capitolo ascolterai tre racconti imperdibili:
Giufà e i ladri – una storia divertente che ribalta ogni logica
Giufà e la Giustizia – tra paradossi e riflessioni sul senso del giusto
Giufà e il tale della berretta – un racconto surreale che ti sorprenderà.
Le storie di Giufà, diffuse in tutta la Sicilia e nel Mediterraneo, rappresentano un patrimonio culturale ricco di ironia, saggezza popolare e significati nascosti.
Attraverso la voce di “Si raccunta” Podcast, queste storie rivivono in una narrazione coinvolgente, perfetta per chi ama le tradizioni, le fiabe antiche e i racconti popolari.
Lasciati trasportare in un mondo senza tempo, dove ogni storia fa sorridere e riflettere.
Tìppiti nnàppiti - Episodio speciali in lingua siciliana
Assabinirica a “Si raccunta”, lu podcast ca vi cunta li fiabi, li nuvelli e li cunti populari siciliani.
Sta puntata è ‘n omaggiu a la Simana dû sicilianu, un viaggiu ancora chiù profunnu dintra li paroli, li soni e l’ànima dâ nostra terra. Pirchì la Simana dû sicilianu nun è na celebrazioni. È lu gestu rivoluzionariu di ‘rapiri la vucca e usari la propia lingua – chidda ca ti nzignaru a lassari â casa, a nun purtari ô travagghiu, a nun scrìviri, a vrigugnàriti di usari davanti ê straneri. E nui stiornu lu facemu accussì: cuntannu.
Vi cuntamu na fiaba chi ricugghiu Giuseppi Pitrè nna l’ottucentu, dâ vucca dû pòpulu sicilianu.
La trascrissi accussì comu la ntisi – chî so’ paroli, cû so ritmu, câ so mùsica. La storia di Tìppiti nnàppiti è na storia supra lu putiri di li paroli.
Caterina la sapiente - Catarina la Sapienti
C’era una volta una donna più intelligente di chiunque altro…
🎙️ In questo episodio ti racconto “Caterina La Sapiente”, una potentissima fiaba popolare siciliana dove l’astuzia femminile, la saggezza e il coraggio ribaltano ogni destino. Una storia antica, tramandata dalla tradizione orale siciliana, che ancora oggi sorprende e insegna. Se ami le fiabe popolari, le leggende siciliane e i racconti che fanno riflettere, sei nel posto giusto.
La Colomba - La Palumma
Scopri La Colomba 🕊️ un’affascinante fiaba popolare siciliana che affonda le sue radici nella tradizione orale dell’isola. Un racconto antico ricco di magia, incantesimi e creature fatate, dove il mistero e il meraviglioso accompagnano i protagonisti in un viaggio senza tempo.
In questo episodio ti accompagneremo in un mondo incantato popolato da fate misteriose, trasformazioni magiche e incantesimi, elementi tipici delle fiabe siciliane. Le fate, custodi di antichi saperi e poteri soprannaturali, guidano la storia tra prove da superare, aiuti inaspettati e rivelazioni sorprendenti, espressione autentica del folklore dell’isola.
Rais Vito Lucchio - Ràisi Vito Lùcchio
📜 La leggenda del Rais Vito Lucchio è uno dei racconti più affascinanti della tradizione popolare siciliana.
Questa storia, tramandata oralmente, ci porta nella Sicilia del mare, dei tonni e dei rais, figure centrali della vita marinara e sociale dell’isola. In questo episodio scoprirai il racconto del Rais Vito Lucchio, tra mito, memoria collettiva e cultura siciliana.
Un viaggio nella Sicilia antica, fatta di lavoro, autorità, rispetto e leggende nate lungo le coste del Mediterraneo.
Malvìzia - Marvìzia
Scopri la magica storia di Malvìzia, la giovane e coraggiosa pellegrina della tradizione siciliana. In questa fiaba popolare, segui le sue avventure piene di mistero, coraggio e magia, tra leggende antiche e insegnamenti senza tempo.
🌹 Una storia che racconta la forza dei personaggi femminili e la bellezza delle fiabe della cultura siciliana. Perfetta per chi ama i racconti popolari, le leggende e le storie che ispirano grandi emozioni.
Il Ciabattino e i Monaci - Lu Scarparu e li Monaci
Non crederai a cosa ha combinato il Ciabattino con i Monaci! 🔥
In questo episodio scoprirai una delle storie popolari siciliane più esilaranti e incredibili: il Ciabattino astuto, i monaci maldestri e una serie di eventi che ti faranno ridere e restare a bocca aperta! 😲
La Discesa dei Giudici - La Calata di li Judici
C’è una discesa, tra i vicoli antichi di Palermo che porta con sé un nome carico di memoria: la Discesa dei Giudici,
La Calata di li Judici. In questo episodio ti racconto una leggenda della tradizione popolare siciliana, una storia che nasce dal popolo e attraversa i secoli. Si parla di giudici corrotti, di potere lontano e di una punizione che non doveva essere dimenticata. Una punizione così forte da trasformarsi in racconto, e il racconto in nome.
Tra corruzione, eredità e giustizia sommaria, questa storia ci accompagna in un tempo in cui la linea tra verità e leggenda era sottile, e spesso tracciata dal sangue. Si dice che tutto accadde durante il regno di Carlo V, ma come ogni racconto popolare, ciò che conta non è solo ciò che è accaduto… bensì ciò che è rimasto.
🎧 Se ami i podcast narrativi, le leggende siciliane, le storie popolari e i racconti che si ascoltano lentamente, questo episodio è per te.
Rosmarina - Rosamarina
In questo episodio del podcast scopriamo la fiaba di Rosmarina, una delle più affascinanti fiabe siciliane, tramandate dalla tradizione orale dell’isola. La narrazione è in lingua italiana, mentre i dialoghi sono in lingua siciliana, per mantenere l’autenticità e il suono originale del folklore siciliano. Una storia antica fatta di magia, destino e sentimenti autentici, raccontata per accompagnarti nell’ascolto e farti immergere nelle tradizioni siciliane. Questa fiaba siciliana narrata è ideale per chi ama le audiostorie italiane, le novelle siciliane e i racconti da ascoltare.
🎧 Un viaggio nella cultura popolare siciliana, tra parole antiche, atmosfere senza tempo e memoria collettiva.
Il vaso del basilico - La grasta di lu basilicò
In questo episodio ti racconterò “Il Vaso del Basilico”, una fiaba – filastrocca della tradizione orale siciliana, tramandata di generazione in generazione 🌿
Un racconto popolare che unisce poesia, memoria e cultura, tipico del patrimonio narrativo della Sicilia. Le fiabe siciliane rappresentano un’importante eredità culturale: attraverso parole semplici e immagini evocative, raccontano emozioni, valori e simboli della vita di un tempo.
Questo episodio è pensato per bambini, famiglie, insegnanti e appassionati di racconti popolari, ma anche per chi desidera riscoprire le radici della cultura siciliana.
Il Mago Virgilio - Lu Magu Virgiliu
Hai mai incontrato un mago così potente… e così prepotente?
Scopri la leggenda de Il Mago Virgilio, una fiaba siciliana del repertorio orale che ti porterà in un mondo di magia, incantesimi e avventure incredibili.
Perfetto per bambini curiosi e adulti appassionati di fiabe, questo racconto ti farà scoprire la Sicilia attraverso la magia e la saggezza delle storie popolari.
Preparati a ridere, stupirti e imparare insieme al mago più potente e prepotente di tutti i tempi! In questo episodio ti aspetterà: Il racconto completo de Il Mago Virgilio, con tutte le sue magie e astuzie, una fiaba tradizionale siciliana, narrata in modo chiaro e coinvolgente.
Personaggi indimenticabili e situazioni divertenti e sorprendenti, un tuffo nella cultura e nelle leggende della Sicilia.
La storia di "si raccunta" - Lu cuntu di "si raccunta"
📖 Sarina, la scaltra e astuta bambina – Racconto della tradizione popolare siciliana
In questo episodio ti porto alla scoperta di una storia della tradizione popolare siciliana, la storia di una bambina scaltra e astuta, simbolo di intelligenza, ingegno e saggezza popolare.
Un racconto tramandato oralmente di generazione in generazione, che affonda le sue radici nella cultura siciliana, dove l’astuzia diventa forza e la parola è strumento di riscatto. Questo racconto è dedicato a chi ama le fiabe siciliane, i racconti popolari, la tradizione orale, le storie antiche raccontate al calar della sera e il piacere di “sentire raccontare”.